第16章

我走！”安斯艾尔排在最后，他前面是一个棕色长发的女孩，这个女生显然十分激动，她时不时地偷偷向后看，满脸红晕。

    大会堂里有数以千计的蜡烛在半空中飘浮，将整个大会堂照得灯火通明。桌上摆满了闪闪发光的金制的碟子和高脚杯。大会正前面的台上还有另一张长桌子，老师们都坐在那里。麦格教授将新生们领上高台，叫他们面向师兄，背对老师，一字排开地站好。那千百张注视着他们的脸就好像闪耀的烛光中苍白的小灯笼。分散在学生中的鬼魂将原本模糊的银器变得闪亮。

    麦格教授静静地将一个四脚凳摆在新生们的面前，接着在那四脚凳上放上一顶尖尖的魔法师的帽子。这顶帽子又破又旧又脏，看起来很像一团垃圾。突然，帽子一阵抽动，在它边缘的地方裂开了一道像人的嘴巴一样的缝。接着，帽子开始唱起来：

    你们也许觉得我不算漂亮，

    但千万不要以貌取人，

    如果你们能找到比我更漂亮的帽子，

    我可以把自己吃掉。

    你们可以让你们的圆顶礼帽乌黑油亮，

    让你们的高顶丝帽光滑挺括，

    我可是霍格沃茨测试用的礼帽，

    自然比你们的帽子高超出众。

    你们头脑里隐藏的任何念头，

    都躲不过魔帽的金睛火眼，

    戴上它试一下吧，

    我会告诉你们，

    你们应该分到哪一所学院。

    你也许属于格兰芬多，

    那里有埋藏在心底的勇敢，

    他们的胆识、气魄和侠义，

    使格兰芬多出类拔萃；

    你也许属于赫奇帕奇，

    那里的人正直忠诚，

    赫奇帕奇的学子们坚忍诚实，